-
1 старший сын
General subject: son and heir, eldest son -
2 старший сын
-
3 старший сын
-
4 старший сын - опора семьи
Универсальный русско-английский словарь > старший сын - опора семьи
-
5 старший сын короля
1) Law: prince Royal2) Diplomatic term: royal princeУниверсальный русско-английский словарь > старший сын короля
-
6 старший сын от второго брака
Универсальный русско-английский словарь > старший сын от второго брака
-
7 наследует старший сын
General subject: the eldest son shall takeУниверсальный русско-английский словарь > наследует старший сын
-
8 старший
1. bossстарший рабочий; десятник; артельщик — gang boss
2. chief3. eldest4. high-orderцифра старшего разряда; старший разряд — high-order digit
5. oldest6. ranking7. seniors8. superiors9. yardmaster10. elder; older; senior; eldest; oldest; higher; highest; foreman; first11. major12. senior13. superiorСинонимический ряд:взрослый (прил.) большой; взрослыйАнтонимический ряд: -
9 старший
1. прил.оло, өлкән2. в знач. сущ. мн. старшиевзрослыеололар, өлкәндәр3. прил.стоящий выше по званию, чину, должности и т.п.өлкән4. в знач. сущ. м и ж старший и старшаяетәксе, башлыҡ5. прил.юғары -
10 старший
в старших классах ( школы) — in the higher forms
2. прил. ( по положению) senior -
11 сын
м1. писар, фарзанд; младший сын писари хурдӣ; старший сын писари калонӣ (калон)2. (потомок) фарзанд, авлод, наел3. фарзанд; сын своего времени фарзанди давраи худ; духовный сын церк. писари (духтари) руҳонӣ (касе, ки хамеша аз кашишаш омурзиши гуноҳ мехоҳад); названый сын писархонд; приёмный сын писархонд, писарандар <> сукин сын бран. сагбача, падарлаънат -
12 сын
1) ( по отношению к родителям) figlio м.••2) (по отношению к народу и т.п.) figlio м.* * *м.1) figlio тж. перен. figlioloнаши сыны — i nostri figli / discendenti / posteri
3) Р книжн. nativo m, oriundo m••сукин / собачий / чёртов сын бран. — figlio d'un cane
* * *n1) gener. figliolo, figliuolo, nato, figlio, figlio maschio2) colloq. maschio -
13 старший
1) (по возрасту) büyük, üykenстарший сын - büyük (üyken) oğul2) (по положению) baş, üykenстарший лейтенант - üyken leytenant3) (взрослый) büyük, balabanслушаться старших - büyüklerni diñlemek4) yuqarıстаршие классы - yuqarı sınıflarстарший брат - ağaстаршая сестра - apte, tata -
14 старший
1) (по возрасту) буюк, уйкенстарший сын - буюк (уйкен) огъул2) (по положению) баш, уйкенстарший лейтенант - уйкен лейтенант3) (взрослый) буюк, балабанслушаться старших - буюклерни динълемек4) юкъарыстаршие классы - юкъары сыныфларстарший брат - агъастаршая сестра - апте, тата -
15 старший
επ., υπερθ. β. старейший.1. πρεσβύτερος, μεγαλύτερος την ηλικία•старший брат μεγαλύτερος αδερφός•
-ая сестра μεγαλύτερη αδερφή•
старший сын в семье το μεγαλύτερο παιδί στην οικογένεια•
-ая дочь η μεγαλύτερη θυγατέρα.
|| παλιός, πρότερος, προγενέστερος.2. ουσ. πλθ. -ие οι μεγαλύτεροι, οι ενήλικοι.3. αρχαιότερος, ανώτερος (στο βαθμό, υπηρεσία)•-ая медицинская сестра η αρχινοσοκόμα•
мастер ο αρχιμάστορας, πρωτομάστορας•
офицер αρχαιότερος αξιωματικός.
4. ουσ. ο προϊσταμενος, ο επικεφαλής, ο υπεύθυνος•старший отделения ο υπεύθυνος του τμήματος, ο τμηματάρχης.
5. ανώτερος, μεγαλύτερος•-ие классы οι μεγαλύτερες (σχολικές) τάξεις.
-
16 старший
[stáršij] agg.1.1) maggiore, più anzianoстарший сын — primogenito (m.)
2) superiore, capo3) m. pl. i grandi, gli adulti2.◆ -
17 старший
прил.1. (ант. младший) аслǎ (çулпа); старший сын аслǎ ывǎл2. аслǎ (ĕç вырǎнĕпе); старший сержант аслǎ сержант3. сущ. старший муж. пысǎкки, аслǎ; старших надо слушаться аслисене итлес пулать -
18 сын
[syn] m. (pl. сыновья, gen. pl. сыновей, poet. pl. сыны, gen. pl. сынов, dim. сынок, сыночек, сынишка)1.figlio, figliolo2.◆маменькин сынок — bamboccione, figlio di mamma
-
19 старший
-ая, -ее, мн. ч. -ие прил. 1. (по возрасту) ах, ууһн; старший брат ах, ик ах; старший сын ууһн көвүн; 2. (по должности) ах, ахлгч; 3. в знач. сущ. старшие мн. ч. (взрослые) медәтнр, ахнр; брать пример со старших ахнрас үлгүр авх -
20 сын
м1) (мн. сыновья) ул2) (мн. сыны) чего, высок. ул3) мн. сыны (человек какой-л. эпохи, среды) ул
См. также в других словарях:
Старший сын — «Старший сын»: «Старший сын» пьеса комедия Александра Вампилова (1967) «Старший сын» художественный телефильм режиссёра Виталия Мельникова (1976) «Старший сын» опера композитора Геннадия Гладкова (1983) «Старший сын» … … Википедия
СТАРШИЙ СЫН — «СТАРШИЙ СЫН», СССР, Ленфильм, 1975, цв., 140 мин. Драма с элементами трагикомедии. По пьесе Александра Вампилова «Предместье». Помимо того, что Виталий Мельников, открыл в «Старшем сыне» молодых актеров Николая Караченцова, Светлану Крючкову,… … Энциклопедия кино
Старший сын (пьеса) — У этого термина существуют и другие значения, см. Старший сын. Старший сын Жанр: комедия Автор: Александр Вампилов Язык оригинала: русский Год написания: 196 … Википедия
Старший сын (фильм) — У этого термина существуют и другие значения, см. Старший сын. Старший сын Жанр … Википедия
СТАРШИЙ СЫН — 1975, 2 серии, 140 мин., цв., тво. жанр: мелодрама. реж. Виталий Мельников, сц. Виталий Мельников (по одноименной пьесе Александра Вампилова), опер. Юрий Векслер, худ. Белла Маневич, зв. Константин Лашков, муз. Сергей Рахманинов. В ролях:… … Ленфильм. Аннотированный каталог фильмов (1918-2003)
Манассия (старший сын Иосифа) — старший сын Иосифа, внук Иакова, который, в своем предсмертном благословении, право первородства предоставил его младшему брату Ефрему. Происшедшее от М. колено, при выходе из Египта, состояло из 32200 чел., способных к ношению оружия (свыше 20… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Помпей (старший сын П. Великого) — (Cnejus Pompeius Magnus) старший сын П. Великого от Муции, родился около 80 х годов до Р. Хр. При переправе Цезаря через Адриатическое море зимой 49 48 гг., П. настиг корабли его у Орика и некоторые из них потопил, другие взял в плен, отрезав… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Сим старший сын Ноя — (имя, название; Быт. VI, 10) старший сын Ноя, родоначальник многочисленного потомства. Из книги Бытия (XI, 10) видно, что С. родился, когда отцу его было 500 лет от роду или около того. С. со своею женою и прочим семейством спасся вместе с Ноем в … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Помпей (старший сын Помпея Великого) — (Cnejus Pompeius Magnus) старший сын П. Великого от Муции, родился около 80 х годов до Р. Хр. При переправе Цезаря через Адриатическое море зимой 49 48 гг., П. настиг корабли его у Орика и некоторые из них потопил, другие взял в плен, отрезав… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Сим, старший сын Ноя — (имя, название; Быт. VI, 10) старший сын Ноя, родоначальник многочисленного потомства. Из книги Бытия (XI, 10) видно, что С. родился, когда отцу его было 500 лет от роду или около того. С. со своею женою и прочим семейством спасся вместе с Ноем в … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
СТАРШИЙ — СТАРШИЙ, старшая, старшее. 1. Раньше других родившийся или появившийся, имеющий сравнительно с кем чем нибудь больше лет. Старшее поколение. Наш старший товарищ. Твой старший брат, моя старшая сестра (всякий мой брат, который старше меня; всякая… … Толковый словарь Ушакова
